to get drunk - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

drunk
drink (Verb)

Verbs

to get drunk  | got, got/gotten |	sich^acc. berauschen  | berauschte, berauscht |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^acc. betrinken  | betrank, betrunken |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^dat. einen antrinken [coll.]
to get so. drunk  | got, got/gotten |	jmdn. abfüllen  | füllte ab, abgefüllt | [coll.]   - mit Alkohol
to get so. drunk  | got, got/gotten |	jmdn. alkoholisieren  | alkoholisierte, alkoholisiert | [coll.] [hum.]
to get to  + expression of place  | got, got/gotten |	+ expression of place hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get to  | got, got/gotten |	abbleiben  | blieb ab, abgeblieben |
to get to  | got, got/gotten |	müssen  | musste, gemusst |
to get to  | got, got/gotten |	ankommen  | kam an, angekommen |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get sth. (from (or: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [coll.]
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |

Phrases / Collocations

Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
to get so.'s goat	jmdm. gewaltig auf den Zeiger gehen  | ging, gegangen |
to get so.'s goat	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to get so.'s goat	jmdn. auf die Palme bringen  | brachte, gebracht |
to get so.'s goat	jmdn. tierisch nerven  | nervte, genervt |
to get the sack	gekündigt werden  | wurde, geworden/worden |
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen
to get stuck into sth.	sich^acc. in etw.^acc. verbeißen
to get one's teeth into sth.	etw.^acc. in Angriff nehmen

Adjectives / Adverbs

hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
addicted to drink	trunksüchtig
addicted to drink	alkoholsüchtig
eager to get married	heiratslustig
wanting to get married	heiratswillig
drunk  adj.	betrunken
drunk  adj.	blau [coll.]   - betrunken
drunk  adj.	berauscht
drunk  adj.	besoffen [coll.]
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [coll.]
completely drunk	blau wie ein Veilchen [fig.] [coll.]
drunk  adj.	breit [sl.]
to it	dazu  adv.

Examples

Alice wants to get divorced.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
Are you trying to get yourself killed?	Bist du lebensmüde?
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
Where's he got to?	Wo bleibt er nur?
Where's he got to?	Wo ist er abgeblieben?
I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.

Nouns

drunk	der Betrunkene | die Betrunkene  pl.: die Betrunkenen
get [LAW][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
drink-driving (Brit.)	Alkohol am Steuer
drink-driving (Brit.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
drink-driving (Brit.)	Trunkenheit am Steuer
drink-driving (Brit.)	Autofahren unter Alkoholeinfluss
drink-driving (Brit.) [LAW]	Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss
drink-driving (Brit.) [LAW]	Trunkenheit im Straßenverkehr
drink-driving (Brit.) [LAW]	Trunkenheit im Verkehr
drink-driver (Brit.)	der Alkolenker | die Alkolenkerin  pl.: die Alkolenker, die Alkolenkerinnen (Austria)
drink-driver (Brit.)	der Blaufahrer | die Blaufahrerin  pl.: die Blaufahrer, die Blaufahrerinnen (Switzerland)
drunk driving (Amer.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
drunk driving (Amer.)	Alkohol am Steuer
drunk driving (Amer.)	Trunkenheit am Steuer

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

inebriate, sauced, ratted, crocked, sloshed, juiced, canned, intoxicated, soused, boozed, trashed, inebriated